Nuova Riveduta:

2Cronache 12:1

Apostasia di Roboamo; invasione di Sisac
1R 14:21-31 (Gr 2:9-13, 19; Ne 9:26-27; Sl 106:40-45)
Quando Roboamo fu ben stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge del SIGNORE.

C.E.I.:

2Cronache 12:1

Quando il regno fu consolidato ed egli si sentì forte, Roboamo abbandonò la legge del Signore e tutto Israele lo seguì.

Nuova Diodati:

2Cronache 12:1

Idolatria di Giuda sotto Roboamo e conseguente invasione del re d'Egitto
Or avvenne che, quando ebbe consolidato il regno e si fu rafforzato, Roboamo abbandonò la legge dell'Eterno e tutto Israele con lui.

Riveduta 2020:

2Cronache 12:1

Roboamo abbandona la legge dell'Eterno. Invasione di Sisac
Quando Roboamo fu ben stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge dell'Eterno.

La Parola è Vita:

2Cronache 12:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Cronache 12:1

Roboamo abbandona la legge dell'Eterno. Invasione di Scishak
Quando Roboamo fu bene stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge dell'Eterno.

Ricciotti:

2Cronache 12:1

Quando il regno di Roboamo fu ben stabilito e rafforzato, egli unitamente a tutto Israele abbandonò la legge del Signore.

Tintori:

2Cronache 12:1

Sesac faraone d'Egitto invade il regno di Roboamo
Quando Roboamo fu bene stabilito e consolidato nel regno, abbandonò con tutto Israele la legge del Signore.

Martini:

2Cronache 12:1

A motivo de' peccati di Roboamo, e del popolo di Giuda, Dio li dà in potere del re d'Egitto, il quale, prese le più forti città di Giuda, taccheggia Gerusalemme, porta via i tesori del re, e quelli del tempio, e anche gli scudi d'oro, e d'argento, invece de' quali Roboamo ne fa di bronzo. Egli muore, e ha per successore Abia suo figliuolo.
Ma quando Roboamo fu bene stabilito, e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele dietro a lui abbandonò la legge del Signore.

Diodati:

2Cronache 12:1

ORA quando il regno di Roboamo fu stabilito e fortificato, egli, insieme con tutto Israele, lasciò la Legge del Signore.